1. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

2. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

3. Adman code can be inserted anywhere in the topic but also to the contribution, either manually or automatically (it can also be switched off).

Adman code vous pouvez insérer n'importe où dans le sujet, mais aussi de la contribution, que ce soit manuellement ou automatiquement (il peut aussi être désactivée).

4. Topic Area no 6: Accesibility and mobility.

Domaine Thématique no 6: L'accessibilité et la mobilité.

5. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Sous-thème 2.4 — Squitter long en mode S

6. We could talk about this topic ad infinitum.

Nous pouvons débattre du sujet en long et en large.

7. Lebanon honours all international conventions relating to this topic.

Le Liban respecte toutes les conventions internationales dans le domaine visé.

8. Non-Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.

Hors de l'Europe, on risque de trouver ce sujet particulièrement abscons.

9. They are available by topic area or by alphabetical or chronological listing.

Documents disponibles par champ d’intérêt et par index alphabétique et chronologique.

10. No substantive progress had been made on the topic “Unilateral acts of States”.

Il n’y a pas eu de progrès de fond sur le sujet des actes unilatéraux des États.

11. It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

Il s’agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.

12. Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological / Biological Products ICH Topic Q6B

Si l’absorption UV est utilisée pour mesurer le contenu protéique, on doit utiliser le coefficient d’extinction pour le produit en question. d) Profil électrophorétique

13. Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non‐admission des étrangers?

14. a) Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

a) Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non-admission des étrangers?

15. Module 4 - Air Masses & Fronts Part G || Frame:179 Last in this Topic:213

SECTION: 180 Il arrive parfois que deux, ou même plusieurs, systèmes frontaux se produisent à proximité l'un de l'autre, tel qu'illustré ci-dessous.

16. Module 4 - Air Masses & Fronts Part B || Frame:055 Last in this Topic:068

Module 4 - Masses d'air et fronts Chapitre B || Section:055 Dernière section:068

17. iii) supervisory investigations (quick-scan or topic-based) carried out by its Investigations Department

iii) des enquêtes de contrôle (marginales ou thématiques) menées par son Service d'enquêtes

18. Module 4 - Air Masses & Fronts Part G || Frame:212 Last in this Topic:213

Module 4 - Masses d'air et fronts Chapitre G || Section:212 Dernière section:213

19. Finally, the provisions should take account of other international procurement regimes on the topic ( # paras

Enfin, sur ce sujet les dispositions devraient prendre en considération d'autres régimes internationaux de passation des marchés ( # par # à

20. CALL TOPIC 8-9-10 bis Adding-value to networked information services delivered through libraries:

THEMES 8-9-10 BIS Services d'information en réseau à valeur ajoutée fournis via les bibliothèques:

21. The main task of the KIAR is topic-specific ad hoc monitoring of the Internet.

La principale tâche de l’Analyse coordonnée de l’extrémisme de droite sur l’Internet est la surveillance thématique ad hoc de l’Internet.

22. idrc.ca HOME > Evaluation > Strategic > Research to Policy > Workshops > Acacia Topic Explorer

ACCUEIL crdi.ca > Évaluation > Évaluations stratégiques > Influence sur les politiques > Ateliers > ACACIA Explorateur

23. A to found Statista statistics (collected in 2008) on this topic has made me aback somewhat.

A à trouver des statistiques Statista (collectés en 2008) sur ce sujet a fait de moi un peu interloqué.

24. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

25. Research topic: automatic verification of the safety of software using formal methods, static analysis by abstract interpretation.

Thème de recherche: vérification de la sureté des logiciels par des méthodes formelles automatiques, analyse statique par interprétation abstraite.

26. idrc.ca HOME > Evaluation > Strategic > Networks > Evaluations > Other > AREF/ACE Topic Explorer

ACCUEIL crdi.ca > Évaluation > Rapports > Évaluations > Évaluations stratégiques > Réseaux > Évaluations > Autres > RACE/RAE Explorateur

27. Library and Archives Canada See also Topic(s): Records Management How to Provide Alternative Formats Last Revision:

Protection des renseignements personnels Guide à l'intention des gestionnaires pour la production des documents en formats alternatifs et/ou substituts Bibliothèque et Archives Canada Le guide à l'intention des gestionnaires pour la production de documents en formats alternatifs et/ou substituts offre des lignes directrices actualisées sur la façon d'élaborer et de publier des documents gouvernementaux accessibles. Les lignes directrices ont été élaborées selon la Politique du gouvernement du Canada en matière de communications qui stipule que les renseignements transmis par le gouvernement doivent être accessibles d'une façon générale à l'ensemble de la population. Voir aussi Organisation :

28. One such topic of great relevance to all the treaty bodies is reservations to human rights treaties

L'un de ces sujets d'importance primordiale pour tous les organes conventionnels est celui des réserves émises à l'égard des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

29. This index contains entries listed by author, by topic (in capital letters), and by title (in italics).

Cet index contient la liste des auteurs, des sujets (en majuscules) et des titres (en italiques).

30. Using indicia of interest in a topic for identification and aggregation of content by a semantics-enabled platform

Utilisation d'indices d'intérêt dans un sujet pour identification et regroupement de contenu par une plateforme activée par sémantique

31. Policies Collective Agreements Rates of Pay Reports Estimates Forms Proactive Disclosure E-mail Alert Navigate by topic - Advertising

Politiques Conventions collectives Taux de rémunération Rapports Budget des dépenses Formulaires Divulgation proactive Avis par courriel Naviguez par sujet - Publicité

32. The second topic we cover in the Afterword relates to the current foreign investment restrictions in telecommunications.

Le deuxième sujet traité dans la postface porte sur les restrictions actuelles touchant les investissements étrangers dans le secteur des télécommunications.

33. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

34. Several academic institutions, non-governmental organizations and external support agencies are actively engaging on this topic as well.

Plusieurs établissements académiques, des organisations non gouvernementales et des organismes d’appui extérieur sont eux aussi activement engagés dans ce domaine.

35. ... a statement from your group on a specific topic, a Mayday callout from group XY or another action.

... un communiqué de votre groupe sur un sujet donné, un appel à l'aide du groupe X ou autre action.

36. if you want the local search engine of your website to ignore a particular topic then use the feature accessible from the link named "Modify the directory and index file name of this topic" located at the bottom of each Topic's general tab.

Une option vous permet d'exclure une rubrique de votre moteur de recherche local de manière à ne pas indexer certaines rubriques de votre site et donc n'afficher que les résultats des rubriques de votre choix. Cette option est accessible à partir du bouton “Modifier le répertoire et le fichier index de cette rubrique” situé en bas de l'onglet “Général” de chaque rubrique.

37. In later stages, partners began identifying services and products able to better address the topic of ageing cities.

Ensuite, les partenaires ont commencé à identifier les services et les produits permettant de mieux gérer le problème des cités vieillissantes.

38. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

39. idrc.ca HOME > Programming > Information (ICTs) > Acacia > Projects > 1998-2005 > 101134 Rural Topic Explorer

En raison de son vaste programme scientifique, RDDC collabore activement avec l’industrie, les alliés du Canada, les universités, d’autres ministères fédéraux et la communauté de la sécurité nationale.

40. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

41. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

42. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

43. There has been so much acrimony, so much conflict, so many bad feelings that has been generated by this topic.

Plutôt qu'à la science, le pays a demandé au législateur et aux tribunaux de prendre des décisions cliniques.

44. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

45. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

46. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

47. This internet site has as main topic the company ACSE SRL, whose head office is in Carate Brianza (Milano), via Valassina 50.

Ce site est consacré à la société ACSE SRL, dont le siège social est sis au 50 via Valassina, Carate Brianza (Milano).

48. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

49. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

50. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

51. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

52. He began publishing papers on a new topic, algebraic functions, which would prove to be the most fruitful research field of his career.

Fields commença à publier des rapports sur un nouveau sujet, les fonctions algébriques, qui furent par la suite le domaine de recherches le plus fructueux de sa carrière.

53. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

54. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

55. idrc.ca HOME > Programming > Information (ICTs) > ICT Americas > Projects > e-Citizenship > ICTs & the Agrarian Revolution in Bolivia Topic Explorer

ACCUEIL crdi.ca > Programmation > Information (TIC) > TIC Amérique > Projets > Cyberparticipation > ICTs & the Agrarian Revolution in Bolivia Explorateur

56. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

57. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

58. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

59. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

60. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

61. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

62. It' s not a twist- off

Décapsulée

63. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

64. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

65. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

66. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

67. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

68. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

69. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

70. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

71. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

72. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

73. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

74. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

75. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

76. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

77. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

78. The project’s published articles on the topic discussed the afterlife of the Decameron in translation and how it became a model for publishing collections of novellas.

Les articles publiés par l'équipe du projet traitent de sujets tels que la pérennité du Décaméron au travers de ses traductions et de la façon dont il est devenu un modèle pour la publication de recueils de nouvelles.

79. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

80. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction